June 18th, 2020

brain-light

Владимир Микушевич. Народ отшельников. Из Рильке

  Народ отшельников

Господь! Среди святых Ты помнишь тех?

Им кельи слишком шумными казались,
поскольку доносился плач и смех,
и под землёй монахи подвизались.

Свой собственный у каждого из них
был свет и воздух, свой отдельный склеп;
себя не помнил каждый и притих,
как дом без окон, глух, безмолвен, слеп;
не умирал он, ибо умер он.

Убогий в книгах был для них улов.
На их костях осталось мало мяса,
свисала кожа с каждого, как ряса,
как смысл с простуженных свисает слов.
Им был вопрос не нужен и ответ,
когда в подземной тьме случались встречи;
лишь ниспадали волосы на плечи…
Никто не знал, не умер ли сосед,
встав на молитву.
Но под круглый свод,
туда, где виден свет лампад годами,
где золотыми кажутся садами
врата златые, изредка трудами
молитвенными движим был народ
отшельников, шумевших бородами.

Их век с тысячелетьем совпадал,
как с тьмою свет, где грот подобен гробу;
вернулись в материнскую утробу,
нет, в море, нет, в начало всех начал,
где с маленькими ручками так мал,
согнулся эмбрион большеголовый,
и ничего не ел монах суровый,
но, вскормленник земли, не голодал.

К ним вера сотни тысяч привела;
из мёртвых воскресения дождутся
столетьями лежащие тела,
которые вовек не распадутся;
свет закоптелый, а не темнота
хранит в своём наличье безотказном
спелёнутых, не тронутых соблазном;
их руки на груди в крестообразном
сложенье – образ горного хребта.

Ты, древнего величья Предводитель,
неужто смерть в подземную обитель
Ты не послал, не вспомнив глубины,
где верные Тебе погребены?
Неужто только мёртвые сравнимы
с бессмертными, как с днём сравнима ночь,
и только трупы бережно хранимы
Тобой, чтоб смерть и время превозмочь?

Неужто, замыслы Свои тая,
к таким прибегнуть можешь Ты сосудам,
которые, Ты непомерный, чудом
когда-нибудь заполнит кровь Твоя?
русь народная

всё, что я знаю



Гэвин Брайарс:
В 1971 году, когда я жил в Лондоне, мы с моим другом Аланом Пауэром работали над фильмом о людях,
живущих в районах Лондона Elephant and Castle и Waterloo. Во время съёмок некоторые из них сбивались
на пьяные песни – иногда на куски из различных опер, иногда на сентиментальные баллады.

А один из них, который вовсе не был пьян, напел мелодию религиозной песни «Jesus' Blood Never Failed Me Yet».
Она не была использована в фильме, и я заполучил её в безраздельное пользование.

Когда я вернулся и поставил её дома, обнаружилось, что мотив бездомного попадал в настройку моего рояля,
и я сымпровизировал простой аккомпанемент. Также я заметил, что первая секция мотива – 13-тактовая –
состояла из интересной цикличной мелодии, которая повторялась в довольно непредсказуемой манере.

Я забрал кассету с этим лупом в Лестер, где я работал в Академии изящных искусств,
и скопировал его с многократными репризами на другую плёнку, размышляя о возможной оркестровой аранжировке.

Дверь в комнату с пультом оказалась открытой в сторону большой художественной студии,
когда я отлучился попить кофе.

Вернувшись, я обнаружил, что студия притихла, люди двигались куда медленнее обычного,
а некоторые из них сидели в одиночестве, тихо плача. Я был озадачен, пока не осознал,
что моя плёнка все ещё проигрывалась, и люди были охвачены пением бездомного старика.

Эта история убедила меня в эмоциональной силе музыки. И, хоть бродяга умер до того, как смог услышать,
что я сделал с его пением, в моей аранжировке до сих пор отчётливо слышны его оптимизм и сила духа.


Jesus’ blood never failed me yet
Never failed me yet
Jesus’ blood never failed me yet
There’s one thing I know
For he loves me so…

Иисусова кровь никогда не подводила меня
Никогда не подводила меня
Иисусова кровь никогда не подводила меня
Вот всё, что знаю я
Ибо он так любит меня...